Sehr geehrter Nutzer,<BR /><BR />
im Zeitraum 1. April bis einschließlich 6. April 2010 wird unser Online-Bezahlsystem PayPerView technisch überarbeitet.<BR /><BR />
In diesem Zeitraum können keine kostenpflichtigen Artikel bezogen werden.<BR /><BR />
Ab 7. April 2010 steht Ihnen unser Dienst wieder mit neuen Funktionalitäten zur Verfügung.<BR /><BR />
Ihr ASK-Team<BR />
<HR />
Dear Sir or Madam,<BR /><BR />
for the period 1 April to and including 6 April 2010 our online payment system PayPerView will be technically revised.<BR /><BR />
In this period, no fee articles can be purchased.<BR /><BR />
From 7 April 2010 our service is available to you with new functionalities.<BR /><BR />
Your ASK team<BR />
<HR />
Estimado/a usuario/a,<BR /><BR />
del 1 al 6 de abril, ambos inclusive, nuestro sistema de pago PayPerView se encuentra bajo revisión técnica.<BR /><BR />
Por tanto durante dicho periodo no se podrán adquirir artículos no gratuitos.<BR /><BR />
A partir del 7 de abril nuestro servicio estará de nuevo disponible con nuevas funciones.<BR /><BR />
Su equipo de ASK<BR />